1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sebaka sa semmušo sa difilimi sa YIFY:
YTS.MX
3
00:00:36,121 --> 00:00:37,539
DRAGON
4
00:00:41,710 --> 00:00:43,169
NOGA
5
00:00:47,841 --> 00:00:48,967
TIGER
6
00:01:01,271 --> 00:01:02,689
LEOPARD YA LEOPARD
7
00:01:05,650 --> 00:01:07,110
CRANE YA GO TLHOKA
8
00:01:30,508 --> 00:01:32,469
CRANE, LEOPARD, TIGER, NOGA, DRAGON
9
00:01:50,987 --> 00:01:51,946
DRAGON
10
00:04:04,495 --> 00:04:05,455
TIGER
11
00:04:39,405 --> 00:04:40,865
LEOPARD YA LEOPARD
12
00:05:27,787 --> 00:05:29,247
CRANE YA GO TLHOKA
13
00:06:42,362 --> 00:06:43,821
WOODEN NGWAGA WO
14
00:07:28,408 --> 00:07:31,369
MIAO TIAN, FETOLA PING-YU, 1999.
L I U PING, HENRY LU YI-LUNG, 1999.
15
00:07:34,831 --> 00:07:36,499
HO KANG, GAM YAM, .
CHIANG KAM, GO FETOLA KE-FEI
16
00:07:36,791 --> 00:07:39,752
LI MIN-LANG, LEE SIU-CHUNG, 1999 .
WU TE-SHAN, GO YA WAI-WO
17
00:07:40,002 --> 00:07:42,839
YUEN BIAO, CHIU LO-KONG, .
LIN WEN-TIEN, CHEN WEI-AN, le ba bangwe
18
00:07:43,256 --> 00:07:44,799
Mothuši wa Tšweletšo: LAU HUANG-TSUEN
Molomaganyi wa Sefala: SHEUN BING
19
00:07:45,049 --> 00:07:46,592
Mabone: HSU MU-WANG
Motšea diswantšho yo a sa dutšego a le gona: ZIA GUANG NAN
20
00:07:46,843 --> 00:07:48,803
Molaodi wa Bokgabo: LEE LUI-HUNG
Ditlolo: MONNA GAU
21
00:07:49,053 --> 00:07:51,013
Didirišwa tša go thekga: WOO LIM-PEK
Moralo wa Seaparo: LI YAN-HONG
22
00:07:51,264 --> 00:07:52,849
Molomaganyi wa Sete: CHEUNG SIU KIT
23
00:07:53,099 --> 00:07:54,308
Go bitša leina: WANG PING
Mohlami: STANLEY CHOW FOOK-LEUNG
24
00:07:54,559 --> 00:07:55,768
Go Rekhota Modumo: CHANG HUA
Ditlamorago: ZHOU GIN
25
00:07:56,060 --> 00:07:58,855
Barulaganyi: .
LEE YIM-HOI, NORMAN WONG CHI-HONG YA GO TLHOMAMISA
26
00:07:59,105 --> 00:08:01,941
Bathuši ba Balaodi: .
CHIU LO-KONG, XU SHIAO-LIANG
27
00:08:02,233 --> 00:08:04,944
Mohlami wa difilimi: CHAN CHUNG-YUEN
Bathuši: LO MIN CHUN, SU DENG YANG
28
00:08:08,531 --> 00:08:11,492
Batšweletši ba Dikoša tša Kgato: .
LI MIN WEN, CHEN YUEN MASWAFO
29
00:08:23,838 --> 00:08:25,298
BUDDHA (BUDDHA)
30
00:09:11,594 --> 00:09:13,262
Hee, tsoga...!
31
00:09:13,513 --> 00:09:14,722
Tsoga!
32
00:09:22,480 --> 00:09:23,439
Ngwanešu Mute.
33
00:09:24,106 --> 00:09:25,316
Ke eng seo se fošagetšego ka wena?
34
00:09:26,984 --> 00:09:28,945
Ngwaneso Mute, molato ke eng ka wena?
35
00:09:30,488 --> 00:09:33,449
Lebelela wena! O dira eng?
Wanna gagabela ka moleteng wa ntja?
36
00:09:33,699 --> 00:09:36,911
E sego kudu go gagabela ka moleteng wa mpša, .
go feta go swana le mpša yeo e jago poo!
37
00:09:39,497 --> 00:09:41,749
Go dira metlae go lekane.
Re swanetše go itšhidulla mesong.
38
00:09:41,999 --> 00:09:43,209
Tsamaya ka pela.
39
00:09:49,131 --> 00:09:50,591
SHRINE E KGOLO
40
00:10:31,632 --> 00:10:33,759
The buns steamed ba phehiloe.
Potlakang, lena ba babedi!
41
00:10:34,010 --> 00:10:35,344
Dira gore di romelwe go mong.
42
00:10:35,595 --> 00:10:37,722
Ge o diegile, e tla ba undoing ya gago.
43
00:10:37,930 --> 00:10:39,140
Kwešišitše.
44
00:11:08,919 --> 00:11:10,379
Mong, mesong e mebotse!
45
00:11:15,885 --> 00:11:17,845
- Hwetša dieta tša tšhipi.
- Ee.
46
00:11:22,391 --> 00:11:23,351
Nkgwete.
47
00:11:26,812 --> 00:11:32,818
Ge o šetše o sepetše ka dieta tše tša tšhipi, .
maoto a gago a tla ikwa bjalo ka dikatse tše 1 000.
48
00:11:33,319 --> 00:11:35,029
Mogato o mongwe le o mongwe o fetoga bothata.
49
00:11:35,237 --> 00:11:37,698
Motho o swanetše go diriša matla
wa mmele ka moka, .
50
00:11:37,948 --> 00:11:41,577
go tsepamiša kgopolo dikgatong tša maoto
le go kgona go šutha.
51
00:11:42,662 --> 00:11:46,957
Se ke sa motheo
ya thekniki ya rena ya Shaolin ‘Weightless’.
52
00:11:47,208 --> 00:11:48,876
O swanetše go phegelela.
53
00:11:49,085 --> 00:11:52,922
Ka nako e itšego, o tla ba le bokgoni
ka thekniki ye.
54
00:11:53,130 --> 00:11:55,091
Ka nako yeo, boima bja mmele wa gago
e tla ba bofefo bjalo ka nonyana, .
55
00:11:55,341 --> 00:11:58,302
go fofa ka gare-gare ga marulelo, .
le go kgona go sepela godimo ga meetse.
56
00:12:00,304 --> 00:12:02,598
Bjale theoga thabeng gomme o ga meetse.
57
00:12:20,950 --> 00:12:24,328
Ngwaneso Mute, o ka ya pele.
Dira ka thata gomme o se ke wa re dumelela go go swara.
58
00:12:26,706 --> 00:12:29,500
Ngwanešu Mute, e be bogale, .
gomme o se ke wa re nyamiša.
59
00:12:50,438 --> 00:12:52,898
Re tla ba le go ya. A re yeng.
60
00:13:11,000 --> 00:13:12,209
Phakiša.
61
00:13:13,169 --> 00:13:15,755
Ngwanešu Mute, ka maiteko a gago, .
o ka se fetše ge go fifala.
62
00:13:16,005 --> 00:13:18,966
Lebelela Ngwanešu Zhao; o mosesane
go feta wena, le ge go le bjalo o kitima ka lebelo!
63
00:13:19,216 --> 00:13:20,468
Phakiša!
64
00:13:21,635 --> 00:13:23,262
Ngwanešu Mute, ge ka moka re be re rwele go swana le wena, .
65
00:13:23,512 --> 00:13:25,848
letšatši le tla be le sobetše
ka nako yeo re feditšego. A re yeng!
66
00:13:57,880 --> 00:13:58,839
Nkgwete.
67
00:14:40,297 --> 00:14:42,258
Ngwaneso Mute, o lokile?
68
00:14:42,508 --> 00:14:44,969
O nyaka go slack off?
Go fokotša lebelo ga go na mohola!
69
00:14:45,386 --> 00:14:46,595
Goga meetse.
70
00:14:48,806 --> 00:14:50,015
A re yeng.
71
00:15:43,819 --> 00:15:45,779
Amitabha.
72
00:15:46,614 --> 00:15:50,576
Ke Five Plums, mogwera wa Shaolin.
73
00:15:50,784 --> 00:15:55,247
Ke leboga gore grandmaster
e ntumelela go dula ka Lotus Nunnery.
74
00:15:55,706 --> 00:15:57,666
Mohlankana, hle o se ke wa belaela.
75
00:16:00,252 --> 00:16:04,965
Ke nagana gore o swanetše go ba o le bjalo
morutiwa yo mofsa wa Shaolin.
76
00:16:05,507 --> 00:16:10,971
Shaolin Kung Fu e na le histori e telele, .
ka tlhalošo ye e tseneletšego le ye e nabilego.
77
00:16:11,180 --> 00:16:16,644
Go nyakega go phegelela mo gogolo
le boikemišetšo bja go ba karolo ya yona.
78
00:16:16,894 --> 00:16:20,856
Lesogana, o swanetše go gopola se.
79
00:16:45,965 --> 00:16:47,925
SERAPA SA TLHAHLOBO
80
00:16:58,435 --> 00:17:00,396
Ngwanešu Lin, kgamelo ya gago e bjang?
81
00:17:00,688 --> 00:17:01,647
Mo e nyakilego go ba moo.
82
00:17:05,192 --> 00:17:07,653
- Ngwanešu Zhao, kgamelo ya gago e bjang?
- Mo e nyakilego go ba gona.
83
00:17:11,991 --> 00:17:14,660
Ngwanešu Mute, tšhipi e lla.
Nako e fedile.
84
00:17:14,910 --> 00:17:16,996
Ke bona gore ga se wa thala ka mo go lekanego.
85
00:17:17,246 --> 00:17:18,956
Ee, ga go nyakege gore re bolele!
86
00:17:21,166 --> 00:17:23,627
O se ke wa ntebelela ka mahlo a go tšhoša. Ga ke kgone go thuša kudu.
87
00:17:23,836 --> 00:17:27,715
Ke be ke sa tsebe gore dimumu
le bona ba be ba fokola go feta batho ba tlwaelegilego.
88
00:17:27,965 --> 00:17:30,300
Ngwanešu Yang, go bonagala eka o e hweditše
go thata go metša.
89
00:17:30,551 --> 00:17:33,178
'Semumu se ka se hlaloše nate ye e babago.'
90
00:17:33,762 --> 00:17:34,972
Nkgwete.
91
00:17:41,103 --> 00:17:43,689
Bana beno ka moka ba gogile meetse a bona.
92
00:17:43,939 --> 00:17:44,898
Lebelela.
93
00:17:45,816 --> 00:17:48,777
Kgamelo ya gago ga se ya tlala le seripa.
O swanetše go ba o be o tšea nako ya go khutša.
94
00:17:49,862 --> 00:17:51,321
Theeletša ka kelohloko!
95
00:17:51,530 --> 00:17:55,951
Mang le mang yo a fetogago morutiwa wa Shaolin
e swanetše go latela melao.
96
00:17:56,201 --> 00:17:58,078
Go goga meetse le go sega kota
mesong, .
97
00:17:58,287 --> 00:18:00,164
go naganišiša le go itlwaetša mantšiboa.
98
00:18:00,414 --> 00:18:03,125
Ge o sa kgone go phegelela, gona
o ka no theoga thabeng.
99
00:18:11,633 --> 00:18:12,801
Ka ge o sa nyake go tloga, .
100
00:18:13,052 --> 00:18:15,095
theogela thabeng ka pela
gomme o tlatše kgamelo.
101
00:19:10,901 --> 00:19:12,111
Tsoga...!
102
00:19:13,195 --> 00:19:15,906
Mošomo wa mesong ga se wa dirwa.
O slacking off gape.
103
00:19:16,657 --> 00:19:18,742
- Mo fe selepe le kota!
- Ee.
104
00:20:33,942 --> 00:20:36,153
Mute Boy, o rema dikgong?
105
00:20:38,113 --> 00:20:40,073
Mahlo a gago a na le pula!
106
00:20:42,993 --> 00:20:44,953
Seo se swana kudu le sona.
107
00:20:45,495 --> 00:20:50,876
Ge o sa kgone go kgotlelela se, .
o ka ba bjang morutiwa wa Shaolin?
108
00:20:51,084 --> 00:20:55,088
Go sega kota le go goga meetse
ke tša motheo tlwaetšong ya Shaolin.
109
00:20:55,339 --> 00:21:00,552
Rwala meetse go tlwaetša maoto, .
ratha kota go tlwaetša matsogo.
110
00:21:01,386 --> 00:21:06,350
Go kgokaganya phallo ya maatla go bolela go fihlelela
maemo a godimodimo a bokgoni bja go lwa.
111
00:21:07,684 --> 00:21:10,312
Mošemane wa setlaela, o swanetše go thaba.
112
00:21:10,562 --> 00:21:12,272
Ke ka baka la’ng o sa na pula?
113
00:21:14,900 --> 00:21:16,360
O dira eng?
114
00:21:17,694 --> 00:21:20,155
O nyaka go ithuta bokgoni bja go lwa go nna?
115
00:21:22,407 --> 00:21:24,910
Seo ke se tsebago ke go nwa beine
le meetse a go bela.
116
00:21:25,160 --> 00:21:28,872
Ge go tliwa go bokgoni bja go lwa...
ntebelele. O nagana gore ke a tseba?
117
00:21:29,289 --> 00:21:31,750
Tšwela pele o rema dikgong tša gago, ke a ya.
118
00:21:36,380 --> 00:21:39,091
O se ke wa ntshwara, ga ke tagwa.
119
00:21:41,468 --> 00:21:43,929
Ntebelele ge ke namela thaba.
120
00:21:45,013 --> 00:21:51,979
Han Chong Li, Yin Yang Fan ka seatleng,
e e rata ka go le letshadi gomme e e rata ka go le letona
121
00:21:52,354 --> 00:21:55,023
Mogatšana wa Mmušo Cao
ka Di-Castanets tša gagwe tša Leru le Letšatši,
122
00:21:55,232 --> 00:21:56,608
a ba thula go fihlela ba thula le go thunya
123
00:21:56,858 --> 00:22:01,738
Lu Dong Bin, tšhoša e khupeditšwe ka go sekama,
e hlohla Tora ya Yueyang
124
00:22:01,989 --> 00:22:05,575
Crutch ya Tšhipi Li,
gourd e fegilwe lepanta la gagwe
125
00:22:05,784 --> 00:22:08,829
Ka ntle le lepara la gagwe, o a wela fase
126
00:22:09,037 --> 00:22:14,167
Lan Caihe, o fana ka palesa e putsoa
go go lokolla bolwetšing
127
00:22:14,418 --> 00:22:17,796
Kgarebe ye e sa hwego Yena
o robala ka go se iketle mpeteng wa manaka a tlou
128
00:22:18,005 --> 00:22:21,008
O fidgets left le right
129
00:22:21,466 --> 00:22:23,844
Borogo bja Tšhipi bo šomiša mokokotlo wa gago;
e hloka maatla lethekeng la gago...
130
00:22:25,887 --> 00:22:27,597
O ka se phuhlame
131
00:22:29,349 --> 00:22:31,310
Na o e bone gabotse?
132
00:22:31,560 --> 00:22:34,771
Ga ke tagwa le gatee. Ke a tloga.
133
00:23:06,094 --> 00:23:07,304
Ga se ya loka.
134
00:23:21,234 --> 00:23:22,444
Go na le noga!
135
00:23:41,838 --> 00:23:43,673
Borogo bja Tšhipi bo nyaka letheka le le tiilego;
136
00:23:43,882 --> 00:23:47,844
letheka le lebotse le ka se go dire gore o wele...
137
00:24:02,442 --> 00:24:03,652
Phakiša...!
138
00:24:23,046 --> 00:24:24,256
LEFELO LE LE ILETŠWEGO GO BA GA E SEGO MABUDDHIST
139
00:24:54,369 --> 00:24:55,579
Potlaka!
140
00:25:34,409 --> 00:25:37,204
Tšwa...! Tloša dihele mo...!
141
00:25:37,454 --> 00:25:40,415
Fuck, ke ka lebaka la eng go le bjalo
lena ba babedi ba ditlaela ba baldies gape?
142
00:25:41,166 --> 00:25:43,043
Go a nkgopiša ge ke go lebelela!
143
00:25:43,293 --> 00:25:44,753
Ke nyaka go nwa beine!
144
00:25:45,420 --> 00:25:48,089
Ke nyaka go nwa beine! O a nkwela?!
145
00:25:48,548 --> 00:25:49,966
Tloga mo!
146
00:25:50,217 --> 00:25:51,259
Tšwa! Ntle!
147
00:25:52,302 --> 00:25:56,014
Fuck... Tloša dihele mo...!
148
00:25:56,264 --> 00:26:00,018
Ke go hloile, tswang...! Ntle!
149
00:26:01,269 --> 00:26:02,479
Tšwa!
150
00:26:03,230 --> 00:26:04,439
Tloga mo!
151
00:26:04,689 --> 00:26:05,899
Go nyobana.
152
00:26:37,347 --> 00:26:38,306
Ntle!
153
00:26:39,349 --> 00:26:40,308
Ntle!
154
00:26:40,767 --> 00:26:43,270
Nka rata go bolawa ke tlala
go feta go ja di- bun tše tša dijo tša mpša.
155
00:28:20,617 --> 00:28:21,576
Meetse!
156
00:28:27,207 --> 00:28:28,416
Potlako...!
157
00:28:41,763 --> 00:28:43,973
Potsanya, o tsene bjang mo?
158
00:28:45,642 --> 00:28:47,852
Na o ile wa ba latela gomme wa tsena ka go khukhunetša?
159
00:28:48,603 --> 00:28:50,188
O kwele ke go botšiša bjale feela?!
160
00:28:51,189 --> 00:28:54,401
O no šišinya hlogo gomme wa šikinya hlogo.
Na o semumu?
161
00:28:56,444 --> 00:28:59,572
Mute Boy, ke tletše bjale gomme ke nyaka go robala.
162
00:28:59,781 --> 00:29:02,367
Ge go se na selo se sengwe, o ka tloga.
163
00:29:02,617 --> 00:29:05,620
Nakong e tlago, gopola go tla le tše dingwe
ya di-bun
164
00:29:05,870 --> 00:29:09,457
le flask ya beine e botse.
Ke kgale ke sa nwe beine.
165
00:29:09,708 --> 00:29:10,917
O a kwešiša?
166
00:29:11,167 --> 00:29:12,627
Ntle...!
167
00:29:35,358 --> 00:29:40,447
Hei! Yang An o tjhaja ka
ya Banna ba Legong Lane...!
168
00:29:45,034 --> 00:29:47,078
Ngwanabo rena Yang o tloga a lwa
ya Banna ba Legong Lane!
169
00:29:47,495 --> 00:29:49,456
- A re yeng go lebelela! A re yeng...!
- Nepagetše.
170
00:29:53,668 --> 00:29:55,128
BANNA BA KOTA LANE
171
00:30:33,291 --> 00:30:36,669
O sa sa kgone, .
le ge go le bjalo o iteta sebete go tsena ka Wooden Men Lane?
172
00:30:36,920 --> 00:30:37,962
Eya o fole pele.
173
00:30:38,213 --> 00:30:40,048
Ka morago ga go fola ga gago, .
go tla ba le kotlo.
174
00:30:47,430 --> 00:30:48,807
Ngwanabo rena Yang o ile a itšeela godimo ka mo go feteletšego.
175
00:30:49,057 --> 00:30:51,267
Go tjhaja ka Wooden Men Lane
ga se bonolo gakaakaa.
176
00:30:58,441 --> 00:30:59,901
MEKGWA A MAHLANO A GO JA
177
00:31:12,205 --> 00:31:13,164
Ngwanešu Mute, .
178
00:31:13,414 --> 00:31:15,542
o kile wa ba Tempeleng ya Shaolin
mo e nyakilego go ba nywaga e mebedi, .
179
00:31:15,792 --> 00:31:18,545
lega go le bjalo o sa dutše o sa kgone go tlwaela
go molao wa dijo tše pedi ka letšatši.
180
00:31:18,795 --> 00:31:21,506
Ka mehla o boloka bun bakeng sa bošego-nako.
181
00:31:21,756 --> 00:31:23,341
Ga o je bjale, ga o swerwe ke tlala?
182
00:31:23,591 --> 00:31:25,176
O na le kgopolo kudu ka kgwebo ya ba bangwe.
183
00:31:25,385 --> 00:31:27,846
Go kgona go ja bošego
e kaone go feta go se be le selo le gatee.
184
00:31:29,889 --> 00:31:32,767
Eng? O dirile monyanya ka difihla tša kota, .
le ge go le bjalo o sa nyaka di-bun tše di tšhumilwego?
185
00:31:33,017 --> 00:31:34,477
Ngwanešu Mute, a re e seripagare.
186
00:32:27,196 --> 00:32:28,406
Beine e botse!
187
00:32:28,656 --> 00:32:30,116
O tloga o na le bokgoni bja go hlama.
188
00:32:30,366 --> 00:32:32,368
Ka bomadimabe, e nyenyane kudu ya yona.
189
00:32:32,869 --> 00:32:35,288
Nakong e tlago, nkhwetše tše dingwe.
190
00:32:35,788 --> 00:32:38,416
Nako le nako ge ke thabela, .
o tla bona mohola.
191
00:32:42,253 --> 00:32:46,424
E re ke go botšiše, di-baldies tšeo tše pedi
e tlile morago ga nako ka di-bun lehono.
192
00:32:46,633 --> 00:32:48,092
Na go ile gwa direga selo se sengwe ka ntle?
193
00:32:49,802 --> 00:32:51,262
Go diregile eng?
194
00:32:59,812 --> 00:33:01,689
Motho yo mongwe o ile a lefiša ka gare
ya Banna ba Legong Lane?
195
00:33:02,607 --> 00:33:04,400
Na mošemane yoo o ile a lwantšha tsela ya gagwe go feta?
196
00:33:05,985 --> 00:33:07,278
Prat ye e se nago mohola!
197
00:33:07,487 --> 00:33:10,198
Motho yo a phelago a ka fenywa bjang
ka sehlopha sa dipopego tša kota?
198
00:33:11,032 --> 00:33:14,243
Ge nkabe e le nna, nkabe ke ile ka pšhatlaganya
banna ba kota ba arogane.
199
00:33:16,871 --> 00:33:18,539
Ga o ntumele?
200
00:33:18,790 --> 00:33:22,001
O swanetše go rata go tseba gore ke ka baka la’ng
Ke notletšwe mo.
201
00:33:22,251 --> 00:33:27,215
Ke a go botša, ke be ke dutše ke itlwaetša
thekniki ye mpsha ye e bitšwago ‘Go Rora ga Tau’.
202
00:33:27,715 --> 00:33:29,050
Ge ke e tseba gabotse, .
203
00:33:29,300 --> 00:33:33,262
go goeletša mo go bonolo go ka kgaola tšhipi.
204
00:33:33,513 --> 00:33:34,973
Na o a kwešiša?
205
00:33:37,850 --> 00:33:39,018
O lebeletše eng ka mahlo a go tšhoša?
206
00:33:39,268 --> 00:33:41,145
Ge ke thabile, .
207
00:33:41,396 --> 00:33:44,107
e re ke go rute seo se nyakegago go lwa
ka Mothaladi wa Banna ba Legong.
208
00:33:44,816 --> 00:33:46,317
E tla go dira gore o lemoge...
209
00:33:46,567 --> 00:33:49,821
gore ke nna mohlabani yo mokaone
lefaseng.
210
00:33:50,780 --> 00:33:52,156
O nyaka go nkgahla?
211
00:33:52,407 --> 00:33:55,410
Ntlišetše beine ye nngwe nakong ye e tlago.
212
00:33:55,660 --> 00:33:58,871
Goba ke tla go bolaya! Ntle!
213
00:34:35,992 --> 00:34:37,952
Ka gona ke wena o utswitšego beine ya ka!
214
00:34:38,745 --> 00:34:40,204
E re ke go otle!
215
00:34:59,390 --> 00:35:00,600
Hlokago mohola!
216
00:35:00,850 --> 00:35:03,811
Seo o ka se utswago ke beine, .
le e sego dithekniki tša kung fu.
217
00:35:04,187 --> 00:35:05,396
Go tloga bošegong bjo go ya pele, .
218
00:35:05,646 --> 00:35:07,940
o tla be o hlwekiša khitšhi bošego bjo bongwe le bjo bongwe
bjalo ka kotlo.
219
00:35:08,399 --> 00:35:11,611
O sega eng?
Lena di-baldies le nkgofetše!
220
00:35:11,861 --> 00:35:12,820
Ge e ba seo e le sohle, eya!
221
00:35:23,664 --> 00:35:25,041
Mošemane wa Semumu...!
222
00:35:25,500 --> 00:35:28,169
O ile kae hele? Mošemane wa Semumu!
223
00:35:28,419 --> 00:35:29,879
Ke ka baka la’ng o se wa tla go mpona?!
224
00:35:59,283 --> 00:36:00,618
E beakantšwe gabotse.
225
00:36:00,868 --> 00:36:03,329
O be o dutše o šoma ka thata e le ka kgonthe
matšatši a a fetilego.
226
00:36:03,788 --> 00:36:06,499
Ga go sa nyakega gore o tle
go tloga gosasa go ya pele.
227
00:36:07,458 --> 00:36:09,669
O ka ya go khutša bjale.
228
00:36:11,087 --> 00:36:12,296
Boa morago!
229
00:36:15,758 --> 00:36:16,968
Se ke sa gago.
230
00:36:40,366 --> 00:36:41,325
Ke a gatsela!
231
00:36:48,249 --> 00:36:49,208
Ke a gatsela!
232
00:37:12,481 --> 00:37:14,609
Go fiša...!
233
00:37:16,444 --> 00:37:17,904
Ke fiša ke hwa!
234
00:37:22,491 --> 00:37:25,077
Go fiša...!
235
00:37:26,204 --> 00:37:27,413
Go a fiša!
236
00:37:44,347 --> 00:37:46,974
Mute Boy, ke pheletšo yeo re kopanago le yona.
237
00:37:58,986 --> 00:38:00,696
O bile mo mengwaga ye mekae?
238
00:38:01,405 --> 00:38:02,740
O ithutile eng?
239
00:38:05,493 --> 00:38:06,702
Go nyobana!
240
00:38:07,411 --> 00:38:10,373
Barutiwa ba sedumedi ga ba kgone go ithuta kung fu
ka Tempeleng ya Shaolin nywageng e mehlano ya mathomo.
241
00:38:10,748 --> 00:38:12,959
Ga o tsebe gore ke mang yo a beilego melao yeo!
242
00:38:14,502 --> 00:38:17,463
Ge di-baldies tšeo di sa go rute, .
ke moka ke tla dira bjalo!
243
00:38:20,883 --> 00:38:23,678
Ga sešo ka hwa, o se ke wa nkhunamela.
244
00:38:23,886 --> 00:38:25,596
Ga ke nyake moithuti.
245
00:38:25,888 --> 00:38:28,599
A re robeng setšo lehono
gomme ke tla go ruta bokgoni bjo bongwe bja go lwa.
246
00:38:28,849 --> 00:38:30,309
O na le mahlatse kudu.
247
00:38:34,355 --> 00:38:35,564
Ema!
248
00:38:37,733 --> 00:38:39,694
Ka boemo bja pere, clench difihla tša gago.
249
00:38:41,153 --> 00:38:42,363
Phatlalatša ka bophara!
250
00:38:43,364 --> 00:38:44,573
'Dipalema mmogo'.
251
00:38:44,782 --> 00:38:45,741
Go kgoma!
252
00:38:46,492 --> 00:38:47,702
'Menwana e Thunya ka Ntle'.
253
00:38:48,995 --> 00:38:50,204
'Dipalema tša Serurubele'.
254
00:38:52,206 --> 00:38:53,916
'Didragone tša Mafahla di Tšwa Lewatleng'.
255
00:38:56,002 --> 00:38:57,712
Sefuba godimo. Diriša matla.
256
00:38:59,005 --> 00:39:00,715
'Leopard Surges go tšwa ka go Le letshadi'.
257
00:39:04,719 --> 00:39:05,928
'Difihla tša Serurubele'.
258
00:39:09,098 --> 00:39:11,642
- NAGANIŠA KA SETU
- 'Tšea Sefofane ka Maphego ka Bobedi'.
259
00:39:15,730 --> 00:39:17,189
'Dipuntšhe di Fofa go tšwa ka Mahlakoreng ka Bobedi'.
260
00:39:19,358 --> 00:39:20,818
'Leoto le le Phagamišitšwego le Rotogela Godimo'.
261
00:39:22,320 --> 00:39:23,779
'Di-Sparrowhawk tša Letsogo le Letona'.
262
00:39:25,781 --> 00:39:26,741
Ema!
263
00:39:27,700 --> 00:39:29,160
Go lokile, gape!
264
00:40:36,060 --> 00:40:37,561
Thekniki ya Diteraeke tše Seswai
265
00:40:37,812 --> 00:40:40,356
e tsepamiša ditlhaselo go
dintlha tša bohlokwa tša moganetši.
266
00:40:40,606 --> 00:40:43,275
Ditlhaselo e swanetše go ba tše di se nago kwelobohloko.
Matla a bona a swanetše go ba a matla.
267
00:40:43,484 --> 00:40:46,445
E swanetše go ba gore ge seatla se kotama, .
moganetši o kotama fase le yena.
268
00:40:47,321 --> 00:40:50,199
Thoma ka Yang e Kgolo -
bogare le mahlakore ka bobedi.
269
00:40:50,449 --> 00:40:53,953
Ikemisetsa mahlo, notlela molomo.
Mahlakore a mabedi le maswafo.
270
00:40:54,203 --> 00:40:55,913
Tiiša ditsebe ka bobedi.
271
00:40:56,163 --> 00:40:58,249
Dikologa Mošate wa Phefo go tšwa ka morago.
272
00:40:58,499 --> 00:40:59,625
Thoma difihla go tšwa diropeng ka bobedi.
273
00:41:00,709 --> 00:41:02,378
Go tšwa ka fase ga lewatle,
hlohleletša ditho tša pelego.
274
00:41:14,682 --> 00:41:16,517
Lesogana, ga go nyakege dilo tša semmušo.
275
00:41:20,646 --> 00:41:22,356
Amitabha.
276
00:41:22,815 --> 00:41:26,902
Lesogana, ga o tlwaelegile, .
gomme o se ke wa lebelega o golofetše le gatee.
277
00:41:29,447 --> 00:41:33,576
Bokgoni bja go lwa bjo o bo dirilego
motsotswana o fetilego e tloga e e-tšwa Shaolin, .
278
00:41:33,784 --> 00:41:35,744
eupša e sehlogo kudu.
279
00:41:36,495 --> 00:41:38,205
Ke ipotšiša gore ke mang yo a go rutago seo.
280
00:41:40,207 --> 00:41:42,877
Bokgoni bja go lwa ke tsela
go dula o phetše gabotse mmeleng e bile o phetše gabotse
281
00:41:43,085 --> 00:41:45,796
gomme o swanetše go ba le dikgopolo tše di lokilego.
282
00:41:46,046 --> 00:41:50,301
Boemo bja gago bja monagano
e tla kgoma boemo bja gago.
283
00:41:50,551 --> 00:41:53,262
Itokolle dikgopolo tša polao.
284
00:41:54,180 --> 00:41:57,475
Ke tseba thekniki yeo e bitšwago
'Megato ye Seswai ya Noga'.
285
00:41:57,683 --> 00:42:00,144
E na le mohola go tšhabeng kotsi.
286
00:42:00,686 --> 00:42:05,941
Ge e ba e dirišwa ka mo go swanetšego, .
o ka fokotša kotsi le ge e le efe yeo o lebeletšanego le yona
287
00:42:06,192 --> 00:42:09,153
gomme o pheme sebe sa go bolaya.
288
00:42:09,820 --> 00:42:12,239
Ke rata go le ruta thekniki ye.
289
00:42:12,698 --> 00:42:14,867
Lesogana, o nagana eng?
290
00:42:25,085 --> 00:42:27,796
Molete wo o tletše ka oli ya tung.
291
00:42:29,381 --> 00:42:31,717
E thelela ka mo go feteletšego go tsena ka gare.
292
00:42:31,967 --> 00:42:35,888
'Dikgato tša Noga tše Seswai' tša ka di tlwaeditšwe go yona.
293
00:42:36,680 --> 00:42:40,643
O swanetše go tsepamiša kgopolo, .
bitša matla a gago a ka gare.
294
00:42:40,935 --> 00:42:45,606
Boloka karolo ya gago ya ka tlase ya mmele e sa fetoge.
Ela hloko o ka se wele.
295
00:42:51,237 --> 00:42:52,696
Ntebelele ka kelohloko.
296
00:43:20,933 --> 00:43:22,142
O na le go ya.
297
00:43:49,712 --> 00:43:50,671
Lesogana, .
298
00:43:50,921 --> 00:43:55,301
ge e ba o ka kgona go tseba Shaolin gabotse
tšhipi seeta go thala meetse dilo tša motheo, .
299
00:43:55,551 --> 00:43:58,012
o ka fihlelela mo gontši ka maiteko a manyenyane.
300
00:44:22,411 --> 00:44:23,871
'Python e tšholla letlalo la yona'.
301
00:44:27,041 --> 00:44:28,751
'Noga ya meetse e tshela noka'.
302
00:44:38,886 --> 00:44:40,095
Tsoga.
303
00:44:41,805 --> 00:44:44,099
Mpontšhe seo o ithutilego sona.
304
00:44:56,904 --> 00:44:59,406
Maoto a sa phagamego sehubeng sa gago, .
matsogo ga se a swanela go swara groin.
305
00:44:59,657 --> 00:45:00,616
O swanetše go gopola.
306
00:45:15,714 --> 00:45:16,924
Etla mo!
307
00:45:35,150 --> 00:45:36,360
Ema!
308
00:45:57,756 --> 00:45:59,717
Ge o nyaka go lefiša ka
mothaladi wa Banna ba Legong, .
309
00:45:59,967 --> 00:46:03,679
o swanetše go ba le mafolofolo
ka kgokagano e botse ya letsogo le maoto.
310
00:46:03,887 --> 00:46:05,597
O swanetše go dula o gopola se.
311
00:46:06,390 --> 00:46:07,599
Etlang gape!
312
00:47:06,784 --> 00:47:09,495
Bokgoni bja gago bja bokgoni bja go lwa
di kaonefetše kudu.
313
00:47:09,912 --> 00:47:12,206
O tla kgona go lefiša ka
ya Banna ba Legong Lane
314
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
gomme o tloge Tempeleng ya Shaolin.
315
00:47:15,417 --> 00:47:18,378
Go se go ye kae o tla kgona go tloga lefelong le.
316
00:47:20,047 --> 00:47:24,343
O swanetše go gopola
go se dutle selo ka rena.
317
00:47:25,469 --> 00:47:28,972
Gape, ke nyaka gore o ntirele mogau
ka morago ga ge o tlogile thabeng.
318
00:47:29,181 --> 00:47:30,849
Na o ka ikana?
319
00:47:33,018 --> 00:47:34,478
Khunama fase pele.
320
00:47:38,690 --> 00:47:44,905
Ge o ka eka keno, .
Legodimo le Lefase di tla go otla fase.
321
00:47:48,992 --> 00:47:49,952
Nepagetše.
322
00:47:56,959 --> 00:47:58,418
Ka morago ga ge o theogile thabeng, .
323
00:47:58,669 --> 00:48:04,091
fa se go mong wa lebenkele yo a golofetšego
kua Evergreen toropong ya Qing He.
324
00:48:05,884 --> 00:48:07,094
O a e tšea.
325
00:48:15,394 --> 00:48:17,104
O ka ya bjale.
326
00:48:18,856 --> 00:48:22,442
Gopola gore ge o betha banna, .
o tla thulwa le wena.
327
00:48:28,115 --> 00:48:29,408
BANNA BA KOTA LANE
328
00:53:49,311 --> 00:53:51,563
Ge o betha banna, .
o tla thulwa le wena.
329
00:54:34,397 --> 00:54:35,357
Botse!
330
00:57:00,001 --> 00:57:02,462
Amitabha.
331
00:57:06,383 --> 00:57:08,093
O lefišitše ka
ya Banna ba Legong Lane
332
00:57:08,343 --> 00:57:09,761
le go tloga Tempeleng ya Shaolin.
333
00:57:10,011 --> 00:57:11,554
Ke mang yo a go rutilego bokgoni bja go lwa?
334
00:57:13,890 --> 00:57:14,891
Moitlami wa Bohlanya?
335
00:57:16,518 --> 00:57:17,727
Moitlami wa Hlogo?
336
00:57:20,605 --> 00:57:23,400
Ke moka o swanetše go ba o ile wa ya lefelong leo
e ileditšwe go bao e sego Mabuddha.
337
00:57:23,650 --> 00:57:25,026
A pheletšo e kaakang!
338
00:57:32,242 --> 00:57:33,660
Amitabha.
339
00:57:33,910 --> 00:57:35,620
Buddha, e ba le mohau.
340
00:57:35,870 --> 00:57:37,789
Ke be ke tseba gore se se tla direga.
341
00:57:38,456 --> 00:57:40,750
Na phoofolo yeo ya kgale ya go tšhoša e go file
selo sa go gopola seo o swanetšego go se ntšha?
342
00:57:49,717 --> 00:57:52,762
Diabolo yoo o swanetše go ba le maikemišetšo a go utega
ka go mo ruta bokgoni bja go lwa.
343
00:57:53,012 --> 00:57:54,973
Bjale ka ge a lefišitšwe ka
Tsela ya Banna ba Legong,
344
00:57:55,181 --> 00:57:57,517
Ga ke sa kgona go mo boloka mo
ka tempeleng.
345
00:57:57,767 --> 00:57:59,561
Shaolin o tla tloga a akaretšwa mathateng.
346
00:58:01,896 --> 00:58:03,857
O swanetše go ba le mabaka ao a sa bolelwago.
347
00:58:04,232 --> 00:58:06,359
Nka se go gapeletše.
348
00:58:06,609 --> 00:58:07,819
O swanetše go gopola, .
349
00:58:08,069 --> 00:58:10,989
go ithuta bokgoni bja go lwa ke bakeng sa go kaonefatša
bophelo bjo bobotse bja mmele le bja monagano.
350
00:58:11,239 --> 00:58:15,660
Go e dirišetša merero ye mebe
e tla baka lehu le masetla-pelo.
351
00:58:15,910 --> 00:58:21,666
Go e dirišetša merero ya go loka
e tla bušetša toka le go phološa maphelo.
352
00:58:21,916 --> 00:58:25,879
Lefase le tletše bobe
le ya batho ba kgopo.
353
00:58:26,588 --> 00:58:30,091
O swanetše go boloka dikgopolo tše di lokilego, .
laola se se lokilego le se se fošagetšego, .
354
00:58:30,341 --> 00:58:33,052
gomme o se ke wa bolaya ka go hloka mekgwa.
355
00:58:33,845 --> 00:58:36,806
Ela hloko ditiro tša gago.
356
00:58:40,059 --> 00:58:41,769
Mona ke moqolo wa bamboo.
357
00:58:42,312 --> 00:58:45,273
Ge o ka kwa ditaba dife goba dife
mabapi le phoofolo ya go tšhoša kua Shaolin, .
358
00:58:45,482 --> 00:58:49,152
eya Sethokgweng se Senyenyane kua Windy Hill, .
Legaga la Tšhipi, .
359
00:58:49,402 --> 00:58:52,363
gomme o kgopele Mong yo Mogolo Sublime.
360
00:58:54,616 --> 00:59:00,538
Buddha a rata, Mong o tla ba le mohau, .
gomme masetla-pelo a ka phengwa.
361
00:59:15,803 --> 00:59:17,263
LEBENKELE LA BAMBOO LA WANG
362
00:59:23,686 --> 00:59:25,897
Kid, o sepela o se na mahlo?
363
00:59:35,114 --> 00:59:36,324
EVERGREEN e TALA
364
00:59:45,083 --> 00:59:46,543
Mohlomphegi, o reka dihlare?
365
00:59:47,252 --> 00:59:48,419
Na o nyaka ngaka?
366
00:59:52,006 --> 00:59:54,259
O nyaka mong wa rena wa lebenkele?
367
00:59:58,888 --> 01:00:00,098
Lesogana!
368
01:00:00,598 --> 01:00:01,558
Lesogana!
369
01:00:05,687 --> 01:00:08,773
Lesogana, na o hweditše lefelo le le fošagetšego?
370
01:00:15,613 --> 01:00:18,074
Lesogana, .
o mo go tšwa Tempeleng ya Shaolin?
371
01:00:20,493 --> 01:00:21,953
Tsena ka gare bakeng sa polelo.
372
01:00:25,290 --> 01:00:28,751
Lesogana, ke nna motho
o a nyaka.
373
01:00:38,511 --> 01:00:41,639
Lesogana, leswao la tebogo.
374
01:00:41,889 --> 01:00:45,602
E tšee... Ithekele seno.
Iphe nako ya gago....
375
01:00:53,610 --> 01:00:54,611
LEGODIMO LA TEAHOUSE
376
01:00:54,861 --> 01:00:58,072
- Etla o nwe...!
- O dira eng...?!
377
01:00:58,698 --> 01:01:01,492
- Ke nyaka gore o nwe le nna.
- Nepagetše! Dula fase!
378
01:01:01,743 --> 01:01:04,162
- O dira eng?!
- Tshwarelo...! Ntshwarele, bohle!
379
01:01:04,412 --> 01:01:06,706
- Kgaetšedi....
- Ntlogele!
380
01:01:06,956 --> 01:01:09,042
- Mohlomphegi, o ka rata eng?
- Nka rata eng?
381
01:01:09,292 --> 01:01:11,377
Ke nyaka gore kgaetšedi ya gago e kgolo e nwe le rena.
382
01:01:11,586 --> 01:01:12,962
Ga go le e tee ya taba ya gago! Eya!
383
01:01:13,212 --> 01:01:15,089
- Eupša ke-- .
- Tsamaya kgole!
384
01:01:16,799 --> 01:01:19,260
- Ke ka lebaka la eng o mpetlile?!
- Ke eng seo se lego godimo ka go go otla?
385
01:01:19,510 --> 01:01:21,095
Motho yo mongwe le yo mongwe...
386
01:01:21,346 --> 01:01:24,307
Morwa waka ga a tsebe go bolela gabotse.
Ke kgopela le swarele.
387
01:01:26,893 --> 01:01:29,479
- O mang ka go makatša?
- Ke nna mookamedi.
388
01:01:29,687 --> 01:01:32,774
Mong wa mošomo? Ke moka o laele morwedi wa gago
go nwa le rena bjale.
389
01:01:32,982 --> 01:01:35,652
Morwedi wa ka o monyenyane kudu e bile ga a na molato.
Gape o swaregile ka go šoma bjale.
390
01:01:35,902 --> 01:01:39,489
- Bohle, ke kgopela le swarele--
- O swaregile? Ga ke na nako! Go nyobiwa!
391
01:01:41,115 --> 01:01:42,909
Go nyobana. Tloga!
392
01:01:43,159 --> 01:01:46,371
Tate, na o lokile?
O nyaka go dira eng?
393
01:01:47,747 --> 01:01:50,458
Nako ye e phethagetšego ya gore o be mo.
Etla o nwe le rena....
394
01:01:51,709 --> 01:01:52,669
Etla....
395
01:01:56,297 --> 01:01:57,757
Na ga se selo se sengwe?
396
01:02:13,898 --> 01:02:17,860
- O se ke wa lwa!
- Too go nyobana o swaregile...?!
397
01:02:21,406 --> 01:02:22,615
Ngwanenyana....
398
01:02:30,289 --> 01:02:31,999
Fuck... Mind your own business, ngwana!
399
01:02:48,266 --> 01:02:49,225
Dilo tša ka...!
400
01:03:07,618 --> 01:03:10,538
Pal, ga o nyake go lwa?
Ke nyaka go lwa!
401
01:04:18,815 --> 01:04:20,525
- A re yeng!
- Tsamaya, ka potlako!
402
01:04:27,949 --> 01:04:29,116
Ke leboga kudu, lesogana.
403
01:04:29,367 --> 01:04:31,869
Dihlotlolo tše tša bahlola-mpherefere di tšwa
dihlopha tša disenyi tša Drakone e Tala le Nkwe e Tšhweu.
404
01:04:32,119 --> 01:04:33,996
Ka mehla ba tla go ja le go nwa
ntle le go lefa.
405
01:04:34,247 --> 01:04:38,209
Nkabe ke sa tsebe gore ke dire eng
ge nkabe o se wa ba mo lehono.
406
01:04:38,459 --> 01:04:41,420
Ngwanešo yo Mogolo, kung fu ya gago e a makatša!
Na o ka nthuta tše dingwe?
407
01:04:47,134 --> 01:04:50,096
- Ke ka lebaka la eng Mong wa Lebenkele Wang a le mo?
- E swanetše go ba ditaba go tšwa go moetapele wa rena yo mogolo.
408
01:04:50,638 --> 01:04:51,848
Ka tsela ye, hle.
409
01:04:57,019 --> 01:04:59,105
Wang Cheng o dumediša baetapele ba babedi!
410
01:04:59,355 --> 01:05:00,565
Na o na le ditaba le ge e le dife?
411
01:05:01,691 --> 01:05:03,651
Molaetša wo o tšwago go moetapele wa rena yo mogolo.
412
01:05:11,909 --> 01:05:14,370
Ngwanešu wa Bobedi, se se ra go reng?
413
01:05:14,954 --> 01:05:16,414
Na ga o e bone?
414
01:05:17,290 --> 01:05:21,168
A magpie ka gourd
ka kgwedi ya kgwedi ka godimo ga yona
415
01:05:21,419 --> 01:05:22,628
e ra gore 'Kopano ya Borogo bja Magpie'.
416
01:05:22,837 --> 01:05:26,215
Na se ga se bolele gore re tla kopana kua Gourd Hill
bošegong bja bošupa bja kgwedi ya bošupa?
417
01:05:26,883 --> 01:05:29,844
Ke therešo! Ngwanabo rena wa Bobedi, .
phopholetšo ya gago e spot on!
418
01:05:30,386 --> 01:05:32,096
A re itokišetšeng
go amogela ngwanešo yo mogolo.
419
01:05:33,306 --> 01:05:34,765
Ke tla tšea maikhutšo a ka.
420
01:05:37,602 --> 01:05:39,562
Moetapele, e tla ba mo gogolo
ge moetapele wa rena yo mogolo a boile.
421
01:05:39,812 --> 01:05:41,856
Re ka fetola lefase ka go thulama
gape.
422
01:05:42,106 --> 01:05:44,358
Moetapele, mosetsana yola kua Heaven Teahouse
e tloga e le e botse.
423
01:05:44,609 --> 01:05:47,069
Na re tla mo thopa e le mpho ya kamogelo
bakeng sa moetapele wa rena yo mogolo?
424
01:05:47,320 --> 01:05:48,988
O nagana eng?
425
01:05:49,780 --> 01:05:50,740
Nepagetše!
426
01:05:52,658 --> 01:05:53,868
Kgopolo e botse!
427
01:05:59,206 --> 01:06:01,417
- Go mpe! Ka morago ga thaba!
- Go diregile eng?
428
01:06:04,086 --> 01:06:06,047
Eya ka morago ga thaba gomme o bone.
429
01:06:06,589 --> 01:06:08,549
- O ile!
- Sepetše?!
430
01:06:25,149 --> 01:06:27,151
Sebata seo se tsebišitše gabotse
bokgoni bja go lwa bja diabolo.
431
01:06:27,401 --> 01:06:31,364
Gatee ge a boetše toropong, .
ruri o tla baka tshenyo.
432
01:06:32,198 --> 01:06:33,991
Re swanetše go tla ka leano.
433
01:06:34,659 --> 01:06:37,995
Tsebo, akgofa o tsebiše mogolo
ya Sekolo sa Dharma
434
01:06:38,245 --> 01:06:40,206
- go tlogela thaba le nna.
- Ee!
435
01:06:41,082 --> 01:06:43,709
Kwelobohloko, o ya go tsebiša
Tempele ya Arhat
436
01:06:43,960 --> 01:06:46,671
- le go phethagatša nyakišišo!
- Ee!
437
01:06:47,546 --> 01:06:48,547
Tlogela go bolela bošilo!
438
01:06:48,798 --> 01:06:53,511
Morago kua, o be o thuša ba-baldies ba Shaolin
go thopa moetapele wa rena morago kua, .
439
01:06:53,761 --> 01:06:55,721
go mo notlela ka legageng
ka nywaga e lesome.
440
01:06:56,681 --> 01:06:59,392
Moetapele wa rena yo mogolo o boile bjale
go go lefa lehono.
441
01:07:00,059 --> 01:07:01,519
O ra gore Moitlami wa Bošilo?
442
01:07:01,852 --> 01:07:03,854
Nepagetše. Nice of you go mo gopola.
443
01:07:04,105 --> 01:07:05,314
Go moetapele wa rena!
444
01:07:17,952 --> 01:07:20,663
Zhu Cheng Shuai, e šetše e le mengwaga ye lesome.
445
01:07:20,913 --> 01:07:22,498
- Le kae?
- Wena?!
446
01:07:22,748 --> 01:07:24,375
Zhu Cheng Shuai, neela bophelo bja gago!
447
01:07:24,583 --> 01:07:25,793
Ema gannyane!
448
01:07:26,836 --> 01:07:28,045
O gata ka thoko.
449
01:08:26,771 --> 01:08:29,356
Grandmaster, Lešilo le tlišitše
dihlopha tša disenyi tša Drakone e Tala le Nkwe e Tšhweu
450
01:08:29,607 --> 01:08:31,317
gomme a bolaya lapa ka moka la Zhu.
451
01:08:31,817 --> 01:08:33,527
E a boifiša.
452
01:08:34,487 --> 01:08:37,448
Foolish e thomile lešata la go bolaya.
453
01:08:38,282 --> 01:08:41,744
Sepheo sa gagwe se se latelago e swanetše go ba
Sekolo sa Bokgabo bja Ntwa sa Fortitude.
454
01:08:43,621 --> 01:08:47,041
Ngwanešu, tšea di-Arhat tše 18
go mo thibela.
455
01:08:47,750 --> 01:08:49,376
O swanetše go mo thopa morago.
456
01:08:53,506 --> 01:08:54,465
O a tla!
457
01:09:04,809 --> 01:09:06,769
- O nyaka go dira eng?
- Homola!
458
01:09:14,485 --> 01:09:15,945
Itokišetše!
459
01:09:25,746 --> 01:09:27,706
- Mo tšee!
- Nepagetše. A re yeng!
460
01:09:28,582 --> 01:09:31,252
- A re yeng.
- Potlaka, a re sepele!
461
01:09:31,502 --> 01:09:33,045
'Ge o nyaka go bona morwedi wa gago gape, .
462
01:09:33,295 --> 01:09:36,715
tliša ditaele tše 500 go
lebitla la Mmušiši wa Cloistered.'
463
01:09:37,883 --> 01:09:40,261
Go thwe’ng bjale? Ke eng seo o swanetšego go se dira gona bjale?
464
01:09:40,511 --> 01:09:42,638
Tate, ga go na mohola go tšhoga.
465
01:09:42,888 --> 01:09:46,392
Ba no nyaka tšhelete.
Ke nagana gore sesi o tla ba a lokologile kotsing.
466
01:09:46,934 --> 01:09:49,145
Mphe tšhelete ke tla tloga bjale.
467
01:09:49,395 --> 01:09:51,605
Ruri ke tla fihla moo
ka gosasa mosegare wa sekgalela.
468
01:09:52,314 --> 01:09:57,069
Na o na le bokgoni?
Ke mahodu ao a bolayago a sa panya mahlo.
469
01:09:57,319 --> 01:10:02,241
Ge go ka go diragalela selo...
ke be ke tla dira eng?
470
01:10:05,995 --> 01:10:06,954
O tla tla le nna?
471
01:10:45,284 --> 01:10:46,744
'Arhat o Hlola Diabolo'.
472
01:11:09,183 --> 01:11:11,143
Ngwanešu yo Mogolo, na o ba bone pele?
473
01:12:51,201 --> 01:12:55,372
O nyaka gore ke šitiše Moitlami wa Hlogo
ka gona monna wa ditedu a ka tšhaba?
474
01:12:57,291 --> 01:12:58,500
Ke na le kgopolo.
475
01:13:03,589 --> 01:13:05,341
Thušo!
476
01:13:05,591 --> 01:13:07,009
Thušo...!
477
01:13:07,801 --> 01:13:10,971
Mong, go na le sehlopha sa disenyi
go thopa mosadi yo a se nago molato ka kua!
478
01:13:11,680 --> 01:13:12,765
Thušo!
479
01:13:13,390 --> 01:13:15,642
Ke a go kgopela! Go na le sehlopha sa disenyi...!
480
01:13:16,185 --> 01:13:19,271
Thušo! Go na le sehlopha sa disenyi
go thopa mosadi yo a se nago molato ka kua!
481
01:13:19,480 --> 01:13:21,273
Ke a go kgopela...!
482
01:13:21,482 --> 01:13:22,691
Go na le sehlopha sa disenyi...!
483
01:13:22,941 --> 01:13:27,112
Thušo...!
484
01:13:28,614 --> 01:13:32,826
Ke a go kgopela...! O thopilwe!
Ke a go kgopela!
485
01:13:34,286 --> 01:13:35,245
Mo kitimiše ka pela!
486
01:13:36,330 --> 01:13:37,539
Ke a go kgopela!
487
01:13:39,750 --> 01:13:41,960
Ge o ka se nthuše, .
Ke tla nagana ka tsela ye nngwe.
488
01:13:54,098 --> 01:13:56,058
Go mpe! Re mo dumeletše go tšhaba gape!
489
01:14:03,607 --> 01:14:06,568
Tsoga, Mošemane wa Semumu. Ke ka baka la’ng o le mo?
490
01:14:07,361 --> 01:14:09,363
Go nyobana hele... di-baldies tšeo!
491
01:14:09,613 --> 01:14:12,741
Ba na le hlogo ya bona ka gare ga maru, .
go nyaka go nkiša morago Tempeleng ya Shaolin.
492
01:14:12,991 --> 01:14:15,411
E be e le seripa sa kuku!
Ba be ba le mahlatse morago kua.
493
01:14:15,661 --> 01:14:17,621
Ke be ke se na nako ya go lokolla
thekniki ya ka e kgethegilego
494
01:14:17,830 --> 01:14:19,998
- le go ba bolaya ka o tee ka o tee.
- Ngwanešu yo Mogolo Semumu!
495
01:14:21,083 --> 01:14:24,002
Baitlami bao ba tloga ba tiile.
Ke be ke lapile!
496
01:14:25,212 --> 01:14:27,172
So mošemane yo wa go nona o na le wena?
497
01:14:28,590 --> 01:14:30,717
Mute Boy, o dula kae bjale?
498
01:14:30,968 --> 01:14:33,095
O dula ntlong ya rena ya baeti kua Qing He Town.
499
01:14:33,345 --> 01:14:34,847
O tlile le nna go nyaka kgaetšedi ya ka.
500
01:14:35,097 --> 01:14:37,099
Kgaetšedi ya ka e thopilwe
ke sehlopha sa disenyi sa Drakone e Tala.
501
01:14:37,349 --> 01:14:39,017
Sehlopha sa disenyi sa Drakone e Tala
o thopile kgaetšedi ya gago?
502
01:14:39,268 --> 01:14:42,521
Ditlatla tšeo. Ge ke feditše ka bona, .
go ka se šetše selo sa go boloka!
503
01:14:42,771 --> 01:14:44,106
E tlogele!
504
01:14:45,482 --> 01:14:47,359
O mphološitše gatee.
505
01:14:47,609 --> 01:14:50,571
Go šomana le sehlopha sa disenyi sa Drakone e Tala
bjale o robala le nna.
506
01:14:51,405 --> 01:14:53,866
Bjale... go thoma go fifala.
507
01:14:54,116 --> 01:14:57,077
Ke ka baka la’ng re sa hwetše mo re ka khutšago gona?
Re tla bolela gape gosasa.
508
01:14:59,788 --> 01:15:01,874
Bohle, ga re na selo se sebotse
mo nageng, .
509
01:15:02,082 --> 01:15:03,542
ka gona, tlatšeng ka reisi.
510
01:15:06,545 --> 01:15:07,754
Motho yo mongwe le yo mongwe....
511
01:15:09,131 --> 01:15:10,966
Na o nyaka gore bohle ba je mmogo?
512
01:15:11,216 --> 01:15:13,677
- Ga go nyakege...! Re ka ja pele.
- Morena.
513
01:15:16,013 --> 01:15:16,972
Mona....
514
01:15:34,114 --> 01:15:36,658
Bohle, ke ka lebaka la eng le sa je?
515
01:15:37,201 --> 01:15:39,244
Re emetse lapa la gago.
516
01:15:39,495 --> 01:15:42,664
Ga go nyakege gore o eme, ba sa swaregile.
Go na le baeng bao ba tlago ka morago.
517
01:15:42,915 --> 01:15:44,208
Bohle, etlang....
518
01:15:50,506 --> 01:15:51,715
A Shaolin lefatla?
519
01:15:55,219 --> 01:15:56,178
Ngwanešo yo Monyenyane!
520
01:15:59,264 --> 01:16:00,224
Ngwanešo yo Monyenyane!
521
01:16:04,394 --> 01:16:08,649
Ke go bontšhitše kamogelo ya baeng, le ge go le bjalo wa bolaya
ngwanešo yo monyenyane ntle le lebaka.
522
01:16:08,899 --> 01:16:10,859
Ke ka baka la’ng o e dirile? Ka lebaka la eng?
523
01:16:11,109 --> 01:16:14,821
Ke mang yo a mmoditšego gore a beole hlogo?
Bjale o no swana le moitlami wa Shaolin!
524
01:16:16,114 --> 01:16:17,658
Toka e kae?
525
01:16:17,908 --> 01:16:20,369
Etla! Re ya go bahlankedi...!
526
01:16:22,913 --> 01:16:24,623
Eya! Re ya go bahlankedi!
527
01:16:26,416 --> 01:16:27,376
Papa!
528
01:16:28,418 --> 01:16:29,378
Morena!
529
01:16:30,087 --> 01:16:32,548
- Papa!
- Morena!
530
01:16:33,507 --> 01:16:34,967
Wena phoofolo!
531
01:16:35,717 --> 01:16:37,177
Ke tla lwa le wena!
532
01:16:37,386 --> 01:16:39,596
- Papa!
- Ke tla go lwantšha!
533
01:16:46,895 --> 01:16:48,814
Wena...! Ke ka baka la’ng o bolaya batho ba se nago molato?
534
01:16:49,064 --> 01:16:51,024
Na o na le botho le ge e le bofe?
Na o na le toka le ge e le efe?
535
01:16:51,984 --> 01:16:54,778
Little brat, ga o nyake go phela?
536
01:16:54,987 --> 01:16:57,364
Ge nkabe Mute Boy a se a ba mo.
Le nna nkabe ke go bolaile.
537
01:16:57,614 --> 01:17:00,409
O nagana gore ke a go tšhoga?
Big Brother Mute, ke ka lebaka la eng o sa mo thibele?
538
01:17:08,709 --> 01:17:10,168
O tšhitišo!
539
01:17:12,713 --> 01:17:13,922
Tloga mo!
540
01:17:21,013 --> 01:17:24,057
Big Brother Mute, monna yo o sehlogo.
541
01:17:24,308 --> 01:17:25,851
Go kaone gore re e tliše ka borena.
542
01:17:26,101 --> 01:17:28,812
Ngwanešo yo Mogolo Semumu, .
a re boloke batho ba pele.
543
01:17:37,487 --> 01:17:38,947
EMPEROR KASANIN YO A TLHOKOMELWEGO
544
01:17:42,117 --> 01:17:43,827
Ke ka lebaka la eng ba se ba mo go e kgoboketša?
545
01:18:00,886 --> 01:18:02,846
- Iphe nako ya gago.
- Go lokile....
546
01:18:10,937 --> 01:18:11,897
Ntate.
547
01:18:13,482 --> 01:18:14,691
Orchid e kae?
548
01:18:14,941 --> 01:18:19,404
Re ile ra ya lefelong leo go dumelelanwego ka lona, .
eupša ga se ba ke ba tla ka nako yeo.
549
01:18:20,238 --> 01:18:21,907
Go mpe....
550
01:18:22,616 --> 01:18:26,828
Morwedi wa ka bjale o diatleng tša
sehlopha sa disenyi sa Drakone e Tala. Go ka dirwa’ng?
551
01:18:27,496 --> 01:18:29,956
Tate, ga go na mohola go tšhoga.
552
01:18:31,416 --> 01:18:32,876
Nka se tšhoge bjang?
553
01:18:33,293 --> 01:18:35,253
Ge go ka direga selo le ge e le sefe go Orchid....
554
01:18:36,171 --> 01:18:38,340
Lesogana, ke leboga maiteko a gago.
555
01:18:39,966 --> 01:18:41,426
O ya go khutša.
556
01:18:42,386 --> 01:18:43,345
Papa!
557
01:18:44,930 --> 01:18:46,139
- Sesi!
- Papa!
558
01:18:46,390 --> 01:18:49,559
Ngwana! O boile!
559
01:18:49,893 --> 01:18:51,103
Ga se ba kgona go go hwetša.
560
01:18:51,812 --> 01:18:53,271
Ke a leboga, Ngwanešu yo Mogolo.
561
01:18:53,480 --> 01:18:55,649
Tate, ba ile ba ntswalela mahlo
ka seripa sa lešela, .
562
01:18:55,899 --> 01:18:57,609
o ile a dira gore ke tlišwe mojakong
ya toropo.
563
01:18:57,859 --> 01:18:59,111
Ke be ke sa tsebe gore go direga eng.
564
01:18:59,653 --> 01:19:01,947
- Orchid, o lokile?
- Ga ke na molato.
565
01:19:02,197 --> 01:19:04,116
Go lokile. Seo se a makatša.
566
01:19:04,533 --> 01:19:05,992
O ya go khutša.
567
01:19:07,994 --> 01:19:09,955
Lesogana, le wena o swanetše go khutša, le wena.
568
01:19:10,664 --> 01:19:12,624
Chubby, o hlokomela bareki.
569
01:19:17,421 --> 01:19:18,588
Mohlomphegi, ke eng seo se lego godimo?
570
01:19:19,506 --> 01:19:21,967
Na o tseba sehlopha sa disenyi mo
e bitšwago Drakone e Tala?
571
01:19:22,384 --> 01:19:23,343
Aowa.
572
01:19:25,595 --> 01:19:27,556
Ke mang yo a bego a ya godimo ga bjale feela?
573
01:19:30,016 --> 01:19:31,226
Ke eng go wena?
574
01:19:32,602 --> 01:19:34,062
Na nka se botšiše?
575
01:19:35,397 --> 01:19:37,607
Go lokile, ke go botša gore ga ke tsebe.
576
01:19:39,484 --> 01:19:40,694
Ruri ga o tsebe?
577
01:19:41,903 --> 01:19:45,198
O mpotšiša?
Ke nagana gore o swanetše go tlogela go bapala dipapadi.
578
01:19:45,449 --> 01:19:47,075
Matšatšing a sego kae a mafelelo
o be o dutše o snooping
579
01:19:47,284 --> 01:19:49,161
le go botšiša dipotšišo tše dintši
ka mehla.
580
01:19:49,411 --> 01:19:52,289
Go tloga motsotsong wo ke go bonego, .
Ke be ke tseba gore ga o mošemane yo mobotse.
581
01:19:52,789 --> 01:19:55,542
- Wena... o iteta sebete go mpotša gore ke tloge?
- Bjale go thwe'ng ge nkabe ke go boditše gore o tloge?
582
01:19:55,792 --> 01:19:58,003
Senatla! O se ke wa ba yo a se nago mekgwa!
583
01:19:58,795 --> 01:20:01,256
Moeng wa ka, ke tloga ke itshola.
Mošemane ga se a gola.
584
01:20:01,506 --> 01:20:03,467
- Ke kgopela le swarele--
- Ntate!
585
01:20:03,717 --> 01:20:06,011
Sehlopha sa disenyi sa Green Dragon se ile sa lokolla kgaetšedi ya-ka
discretely lehono.
586
01:20:06,261 --> 01:20:07,596
Ga ke nagane gore e bonolo gakaakaa.
587
01:20:07,846 --> 01:20:10,056
Coot ye ya kgale e swanetše go ba
e nngwe ya sehlopha sa disenyi sa Green Dragon.
588
01:20:11,183 --> 01:20:12,517
Damn kid, o nyaka go hwa?
589
01:20:13,810 --> 01:20:15,979
Bona...? O thoma go befelwa
ka seo ke se bolelago.
590
01:20:16,188 --> 01:20:20,150
Tate, kgopela Big Brother Mute gore a theogele fase.
Re tla bona gore o uta eng lehono!
591
01:20:21,067 --> 01:20:22,152
O se ke wa lwa!
592
01:20:23,862 --> 01:20:27,324
O ikhweleditše ka gare ga se.
Ruri ke tla go otla lehono ka baka la se.
593
01:20:29,409 --> 01:20:30,368
Etla!
594
01:20:31,953 --> 01:20:35,415
Ga ke kgolwe potsanyane ya go nona ya go swana le wena
o tseba kung fu ebile o lebelela karolo yeo le yena.
595
01:20:36,792 --> 01:20:38,752
Nka se itshwenye ka go phadišana le wena.
596
01:20:42,130 --> 01:20:43,340
Gabotse kudu.
597
01:20:43,965 --> 01:20:47,677
Ke tla phethagatša kgato ya ka ya mafelelo
go katološa mahlo a gago!
598
01:20:51,556 --> 01:20:53,016
Khudugo ye ke eng?
599
01:21:12,702 --> 01:21:14,704
Lesogana, o nyaka go katološa
di-horizon tša gago le tšona?
600
01:21:20,502 --> 01:21:22,003
Lesogana, le wena o a e tseba?
601
01:22:07,966 --> 01:22:09,926
Go bonagala o le moithuti
ya Tempele ya Shaolin.
602
01:22:11,303 --> 01:22:12,762
Kung fu ya gago e tala!
603
01:22:13,513 --> 01:22:16,266
Ke ka baka la’ng o sa boele morago Shaolin
gomme o ithute nywaga e mengwe e sego kae?
604
01:22:32,908 --> 01:22:35,493
Lesogana, na o lokile?
605
01:22:36,286 --> 01:22:38,455
Nyoba... ya mokgalabje
o ile a hwetša maqheka a mangwe godimo ga letsogo la gagwe.
606
01:22:38,705 --> 01:22:39,664
Senatla!
607
01:22:43,793 --> 01:22:44,753
Ngwanešu yo Mogolo....
608
01:23:35,136 --> 01:23:36,346
Ngwanešu yo Mogolo!
609
01:23:44,521 --> 01:23:45,438
Sesi!
610
01:23:46,106 --> 01:23:47,065
O mpotša eng?
611
01:23:49,192 --> 01:23:50,652
Big Brother Mute o kae?
612
01:23:50,944 --> 01:23:53,154
- O ile.
- Sepetše?
613
01:23:54,197 --> 01:23:55,448
O ile kae?
614
01:23:55,657 --> 01:23:56,866
MAHLOKWA
615
01:24:04,249 --> 01:24:05,709
SEKOLO SA FORTITUDE
616
01:24:05,959 --> 01:24:06,918
Ke wena!
617
01:24:07,335 --> 01:24:09,546
Yang Wei Wu ya go! O a nkgopola?
618
01:24:09,796 --> 01:24:12,841
Moetapele wa rena yo mogolo o ile a romelwa
go ya Tempeleng ya Shaolin, ka lebaka la Yang.
619
01:24:13,091 --> 01:24:14,968
O tlile go go bona lehono.
620
01:24:15,218 --> 01:24:16,344
Mpona go tloga?
621
01:24:17,470 --> 01:24:18,805
Off go ya lehung.
622
01:24:19,055 --> 01:24:21,850
Bošilo, o se ke wa e kgorometša.
623
01:24:22,100 --> 01:24:24,352
Ga ke ye go kgorometša, .
Ke tlo go bolaya.
624
01:25:21,242 --> 01:25:23,495
O morutiwa wa Shaolin?
625
01:25:29,417 --> 01:25:32,962
Grandmaster Wisdom o nthometše lengwalo
e ngwadilwego godimo ga lengwalo le la go phuthwa la bamboo.
626
01:25:33,588 --> 01:25:36,049
O nyaka gore ke go mpshafatše.
627
01:25:37,133 --> 01:25:40,095
O moithuti wa Bošilo?
628
01:25:43,681 --> 01:25:45,141
Ke pheletšo.
629
01:26:04,536 --> 01:26:05,995
Ke nna Min Da Sheng.
630
01:26:06,246 --> 01:26:08,206
- Ke nna Zhu Sheng Lu.
- Ke nna Yang Wei Wu.
631
01:26:08,456 --> 01:26:09,958
Re dumediša Grandmaster!
632
01:26:13,002 --> 01:26:15,213
E thomile dikgweding tše mmalwa tše di fetilego.
633
01:26:15,463 --> 01:26:18,925
Monna yo a nago le bokgoni bjo bogolo bja kung fu
gateetee gwa tšwelela.
634
01:26:19,217 --> 01:26:21,970
O ile a kgoboketša sehlopha sa dihlotlolo tše mpe
635
01:26:22,220 --> 01:26:24,556
le dihlopha tša disenyi tše di rulagantšwego
e bitšwago Drakone e Tala le Nkwe e Tšhweu
636
01:26:24,806 --> 01:26:28,768
go dira bosenyi le bomphenyašilo
badudi ba toropong ya Qing He.
637
01:26:29,185 --> 01:26:31,604
Gateetee ge re tsebišwa
re ile ra dira gore a thopše, .
638
01:26:31,855 --> 01:26:34,023
feela go hwetša gore ke morutiwa
go tšwa Tempeleng ya Shaolin, .
639
01:26:34,232 --> 01:26:37,193
ka gona re ile ra dira gore a rotoše thabeng
go letela kahlolo ya grandmaster.
640
01:26:38,111 --> 01:26:40,071
Ke a leboga, bohle.
641
01:26:40,488 --> 01:26:43,199
Ka nnete ke morutiwa wa rena.
642
01:26:44,033 --> 01:26:45,994
Gape ke morutwana wa ka.
643
01:26:47,120 --> 01:26:49,038
Leina la gagwe la Dharma ke Bošilo.
644
01:26:50,540 --> 01:26:53,293
Setlaela, na o tseba dibe tša gago?
645
01:26:55,837 --> 01:26:57,797
O sa dutše o se na kwešišo.
646
01:27:02,093 --> 01:27:06,264
Ga ke swanelwe ke go ba le mahlo a ka
647
01:27:06,890 --> 01:27:08,850
ka ge ba go tšere bjalo ka morutiwa.
648
01:27:09,309 --> 01:27:11,769
Ke hlabja ke dihlong kudu.
649
01:27:12,520 --> 01:27:14,689
Grandmaster, o se ke wa befelwa.
650
01:27:16,482 --> 01:27:20,945
Go tloga lehono go ya pele, ke tla phela bjalo ka
a hermit le go naganišiša.
651
01:27:21,571 --> 01:27:23,489
Boemo bja Grandmaster...
652
01:27:26,492 --> 01:27:28,953
e tla fetišetšwa go Bohlale.
653
01:27:31,998 --> 01:27:35,919
Bošilo bo tla swarwa
ke grandmaster yo mofsa.
654
01:27:38,421 --> 01:27:39,964
Motšofe!
655
01:27:40,506 --> 01:27:44,219
Bohlale, o na le bokgoni
ya tema e bjalo e bohlokwa.
656
01:27:45,511 --> 01:27:47,555
Na Tempele ya Shaolin e swanetše go tsoga e bile bjalo
ka bothata, .
657
01:27:47,805 --> 01:27:53,770
nthomele molaetša ka dipuku tša go phuthwa tša bamboo
gomme ke tla dira sohle seo nka se kgonago go thuša.
658
01:27:58,399 --> 01:28:01,110
Amitabha.
659
01:28:13,081 --> 01:28:14,040
Motšofe!
660
01:28:16,834 --> 01:28:19,545
Ke dirile keno, .
661
01:28:19,796 --> 01:28:21,756
Ga ke kgone go tšea barutwana.
662
01:28:24,884 --> 01:28:28,596
Lesogana, tsoga.
663
01:28:32,392 --> 01:28:34,102
Morutwana wa gago Bohlale o kgopela batheetši
le wena.
664
01:28:39,983 --> 01:28:43,778
Mogolo, morutwana wa gago Bohlale bo na le
taba ye e akgofilego yeo e swanetšego go rerišana le wena.
665
01:28:43,987 --> 01:28:45,154
Ke eng?
666
01:28:45,738 --> 01:28:46,698
Motšofe.
667
01:28:46,948 --> 01:28:50,660
Setlaela se tsebane 'go Rora ga Tau'.
gomme a tloga legageng.
668
01:28:51,035 --> 01:28:56,249
Yena le dihlotlolo tša gagwe ba bolaile
banna ba ka godimo ga ba 50 ba Zhu le ba Yang.
669
01:28:56,499 --> 01:28:58,960
Go se go ye kae ba tla tla go hlohla Shaolin.
670
01:28:59,210 --> 01:29:02,338
Re tshwenyegile
gore ga re ba swane le bona.
671
01:29:04,007 --> 01:29:05,216
Ke pheletšo efe.
672
01:29:07,093 --> 01:29:10,305
Ka manyami, ke tla be ke hwile kgauswinyane kudu.
673
01:29:11,180 --> 01:29:14,225
Ga ke kgone.
674
01:29:14,434 --> 01:29:15,393
Motšofe!
675
01:29:18,021 --> 01:29:20,565
Mošemane yo o na le pelo e botho e bile o ikokobeditše.
676
01:29:20,815 --> 01:29:23,943
O bohlale kudu, .
ka tlhago e tlemilwe go Bobuddha.
677
01:29:24,193 --> 01:29:26,946
Ge nkabe Mogolo a ka mo ruta
bokgabo bja Shaolin bjo bo timetšego, .
678
01:29:27,196 --> 01:29:29,615
ruri a ka tloša bobe
setšhabeng sa bokgoni bja go lwa.
679
01:29:29,866 --> 01:29:30,825
Bohlale.
680
01:29:33,036 --> 01:29:35,330
Puku ya ditaelo tša sephiri ke ye.
681
01:29:35,663 --> 01:29:37,540
KGATELELO YA DIABOLO
682
01:29:37,790 --> 01:29:42,253
O mo ruta bokgoni, .
ka gona a ka tloša leuba.
683
01:29:44,130 --> 01:29:47,091
Amitabha.
684
01:29:59,145 --> 01:30:01,105
Amitabha.
685
01:32:00,308 --> 01:32:03,728
Moetapele wa Mogolo, o tla dira dipontšho neng
'Go Rora ga Tau' go katološa mahlo a rena?
686
01:32:03,936 --> 01:32:05,563
Nepagetše! Go boletšwe gabotse!
687
01:32:05,813 --> 01:32:07,190
Ga go nyakege gore re bolele!
688
01:32:07,440 --> 01:32:10,693
Ke tla bontša Min Da Sheng
le di-baldies tša Shaolin
689
01:32:10,943 --> 01:32:13,654
gore 'Go Rora ga Tau' go latswa bjang.
690
01:32:14,363 --> 01:32:16,491
Moetapele wa Mogolo, .
'Go Rora ga Tau' go latswa bjang?
691
01:32:16,866 --> 01:32:18,576
Ke tla di šišinya, .
692
01:32:18,784 --> 01:32:21,162
go dira gore di tšwe madi ka gare
di- orifice ka moka tše šupago go fihlela di e-hwa.
693
01:32:21,412 --> 01:32:23,372
Masapo a bona ka moka le ditlemo di tla kgaoga.
694
01:32:23,998 --> 01:32:28,461
Ba ka se kgone go goeletša.
Ba ka se kgone go šutha.
695
01:32:28,794 --> 01:32:31,255
Ba tla hwa lehu la go nanya, le bohloko.
696
01:32:32,381 --> 01:32:35,426
Ke kamoo ke tlago go itefeletša ka gona
godimo ga bona
697
01:32:35,635 --> 01:32:37,345
ka nywaga e lesome go golegwa ka legageng.
698
01:32:37,887 --> 01:32:39,847
- Gabotse!
- Gabotse kudu!
699
01:33:20,096 --> 01:33:21,055
Tsoga.
700
01:33:21,764 --> 01:33:25,560
Diabolo Kgatelelo e tloga e le e tšwetšego pele.
Bokgoni bja gago bja go lwa bo kaonefetše kudu.
701
01:33:25,810 --> 01:33:26,769
Grandmaster!
702
01:33:28,604 --> 01:33:29,605
Grandmaster!
703
01:33:30,106 --> 01:33:32,400
- Go a šiiša!
- Ke eng seo se lego serious gakaakaa?
704
01:33:32,650 --> 01:33:34,652
Bošilo bo šetše bo bolaile
bahlapetši ba bahlano ba tempele ya rena, .
705
01:33:34,902 --> 01:33:37,363
Drakone, Noga, Nkwe, Nkwe le Crane.
706
01:33:40,157 --> 01:33:41,367
Go thwe’ng ka Tempele ya Shaolin?
707
01:33:41,617 --> 01:33:44,829
Kwelobohloko e laetše tempele ka moka
go ba yo a phafogilego ka mo go feletšego, a ikemišeditše go itšhireletša.
708
01:33:45,037 --> 01:33:45,997
Gabotse.
709
01:33:46,247 --> 01:33:49,500
- Bošilo bo kae bjale?
- O... o a ralala, .
710
01:33:49,750 --> 01:33:52,878
eupša o ile a bea tsebišo yeo e rego o tla dira bjalo
phumola Tempele ya Shaolin ka matšatši a mararo.
711
01:33:53,087 --> 01:33:54,922
Grandmaster, re swanetše go dira eng?
712
01:33:55,131 --> 01:33:59,427
O se ke wa tšhoga. Tumelo ya Tempele ya Shaolin
bjale o mo ithekgile ka yena.
713
01:34:03,180 --> 01:34:05,391
- Ka Mošemane wa Semumu?
- Ke nnete.
714
01:34:05,641 --> 01:34:09,729
O abetše bokgoni bja kgonthe
go tšwa go mohu Great Master Sublime.
715
01:34:09,937 --> 01:34:13,941
‘Kgatelelo ya Diabolo’ e no ba e thibela
'Go Duma ga Tau'.
716
01:34:15,901 --> 01:34:18,195
Mute Boy, na o ikemišeditše go boa
go ya tempeleng le nna?
717
01:34:21,907 --> 01:34:25,244
Ke a tseba Setlaela seo, bjalo ka mohlahli wa gago, .
o na le tlemo le wena.
718
01:34:25,494 --> 01:34:27,455
Ga o ikwe gore go lokile
go lwa le yena.
719
01:34:28,456 --> 01:34:30,249
O se ke wa dikadika.
720
01:34:30,499 --> 01:34:33,210
Lešilo ga le na kwelobohloko gomme le hlabile
batho ba bantši kudu.
721
01:34:33,461 --> 01:34:35,421
O ka kgotlelela bjang seo?
722
01:34:38,883 --> 01:34:40,051
O morutiwa wa Shaolin.
723
01:34:40,301 --> 01:34:42,762
Tempele ya rena ke moetapele
ya setšhaba sa bokgoni bja go lwa, .
724
01:34:43,012 --> 01:34:44,555
go šireletša toka le toko.
725
01:34:44,805 --> 01:34:47,475
Ga se ra swanela go dumelela moeki
re fediše le go re nyatša;
726
01:34:47,683 --> 01:34:49,393
go dira setshego sa rena.
727
01:35:13,459 --> 01:35:15,169
Master Wisdom, e bile nako e telele.
728
01:35:15,419 --> 01:35:16,962
Mr Min, o bjang?
729
01:35:17,213 --> 01:35:19,090
Ke kwele gore o bjalo
go ya go lwa le Bošilo mo.
730
01:35:19,340 --> 01:35:20,549
Ke mo go thuša.
731
01:35:21,092 --> 01:35:22,593
Ke a leboga, Mna Min.
732
01:35:22,843 --> 01:35:24,220
O se ke wa e bolela.
733
01:35:26,389 --> 01:35:29,350
Go bile le go se kwešišane
magareng ga nna le lesogana le.
734
01:35:31,894 --> 01:35:33,479
Morena Min, na o ithutile gore o kae
735
01:35:33,688 --> 01:35:35,648
ya morutwana wa gago
'Golden Palm' Mosenyi wa Xu Liang?
736
01:35:37,650 --> 01:35:40,945
Ke be ke dutše ke tsoma godimo le fase
bakeng sa nywaga ye e lesome.
737
01:35:41,195 --> 01:35:43,739
Ke ile ka hwetša gore o hwile
go tšwa mokgweng o makatšago wa go hlaba.
738
01:35:44,782 --> 01:35:49,245
Ke kgale ke naganne ka yona
gomme a šoma ka mokgwa wa seteraeke se.
739
01:35:49,495 --> 01:35:54,458
Ka gona ke diriša setaele se nako le nako
Ke lwa le motaki-gotee le nna wa tša ntwa, .
740
01:35:54,709 --> 01:35:56,419
ka kholofelo ya go goketša mmolai gore a tšwe.
741
01:35:57,086 --> 01:36:01,549
Lega go le bjalo, ga go na selo seo se tšweletšego go fihla ga bjale.
742
01:36:13,185 --> 01:36:17,148
Moitlami Bohlale, o sebete ka mo go lekanego
go dira kopano ye lehono.
743
01:36:18,190 --> 01:36:21,652
O kgetha...
Re ya one-on-one goba ka moka mmogo?
744
01:36:23,320 --> 01:36:26,615
Old Coot Min, go bose bjang go ba le wena mo.
745
01:36:26,866 --> 01:36:29,410
Ke ka nako
re rarolla ngangišano ye ya mengwaga ye 10.
746
01:36:30,202 --> 01:36:31,412
Nka thabela go.
747
01:37:03,694 --> 01:37:06,113
Gabotse kudu... e re ke go romele lehung la gago!
748
01:37:07,281 --> 01:37:08,240
Leta!
749
01:37:09,658 --> 01:37:11,118
Se ke setaele sefe?
750
01:37:11,786 --> 01:37:14,371
Na o bolaile 'Golden Palm' Xu Liang
mengwageng ye lesome ye e fetilego?
751
01:37:15,414 --> 01:37:16,624
'Palema ya Gauta' Xu Liang?
752
01:37:17,291 --> 01:37:19,001
Ke mang yo a mmoditšego gore a se gafe
letlotlo?
753
01:37:19,251 --> 01:37:22,379
Right... so o be o nyaka bohwa bja lapa la gagwe, .
754
01:37:22,588 --> 01:37:24,423
- gomme o mmolaile!
- Go thwe’ng ge nka dira bjalo?
755
01:37:26,008 --> 01:37:26,967
E re ke go botše.
756
01:37:27,218 --> 01:37:31,263
Mokgwa wa ka o ikgethile ebile ga se wa kwewa:
'Seteraeke sa go Bolaya Gararo'.
757
01:37:32,515 --> 01:37:34,475
'Seteraeke sa go Bolaya Gararo'.
758
01:37:51,408 --> 01:37:53,327
Mute Boy, ye ga se taba ya gago!
Lahlega!
759
01:38:06,090 --> 01:38:07,550
O be o ka mmolaya bjang?
760
01:38:11,762 --> 01:38:14,598
'Mopalema wa Gauta' Xu Liang ke wa gago...?
761
01:38:16,100 --> 01:38:17,142
Tate wa ka yo a hwilego!
762
01:38:17,393 --> 01:38:19,728
O morwa wa Xu Liang? Ga o semumu?
763
01:38:20,312 --> 01:38:21,522
Seo se lokile.
764
01:38:23,190 --> 01:38:24,400
Go ba semumu...
765
01:38:25,192 --> 01:38:26,652
Ke go diretše yona.
766
01:38:28,404 --> 01:38:31,615
Ke ile ka ikana gore nka se bolele
go fihlela mmolai wa tate a hwetšwa.
767
01:38:33,492 --> 01:38:37,246
Ka nywaga e fetago e lesome, .
Ke kgotleletše tšohle.
768
01:38:37,496 --> 01:38:38,706
Ka moka ga tšona tša lehono.
769
01:38:39,206 --> 01:38:40,165
Wena...!
770
01:39:34,261 --> 01:39:36,555
Ngwana, o tlile kgole.
771
01:40:49,586 --> 01:40:51,046
Ga se ya swanela go swara letheka!
772
01:41:10,983 --> 01:41:12,860
Moetapele wa Mogolo...!
773
01:41:13,110 --> 01:41:15,320
- O na le nako ya go khutša. A re sebetsana le yena.
- Nepagetše!
774
01:43:56,398 --> 01:43:57,608
'Dikgato tše seswai tša Noga'!
775
01:45:32,786 --> 01:45:35,747
Moeletši wa letšatši
ke sebopego sa tate bophelo ka moka.
776
01:45:36,790 --> 01:45:41,128
Mohlahli, ke go kgopela selo se tee fela.
777
01:45:41,837 --> 01:45:42,796
E bolele.
778
01:45:43,547 --> 01:45:46,341
Ke go kgopela gore o boele morago le Grandmaster
go ya thabeng
779
01:45:46,591 --> 01:45:48,552
gomme o dule Tempeleng ya Shaolin go ya go ile.
780
01:45:49,386 --> 01:45:52,639
Ke ikana gore nka se phegelele
tefetšo ya ka ya motho ka noši e sa le gona.
781
01:45:52,889 --> 01:45:55,600
Ke tlišitše se godimo ga ka.
Ga ke swanelwe ke go phela.
782
01:46:00,397 --> 01:46:08,113
Eupša ke thabela gore ke bopile
talente e bjalo ka wena.
783
01:46:08,613 --> 01:46:11,074
Wena... O lokile kudu.
784
01:46:13,285 --> 01:46:14,745
Ke a go tshepiša.
785
01:46:18,582 --> 01:46:19,541
Gabotse.
786
01:46:35,182 --> 01:46:36,641
Potlako! Kitima...!
787
01:46:42,105 --> 01:46:43,565
Ke pheletšo efe.
788
01:46:44,691 --> 01:46:47,069
Amitabha.
789
01:46:54,659 --> 01:46:55,744
SHRINE E KGOLO
790
01:47:04,169 --> 01:47:06,380
Amitabha.